VISYBĖ [GEŠTALTAS] LIELAVOS

Lielava, tai baltų gyvenamas žemės plotas.

Lielaviai, tai baltai mokantys bent vieną baltų kalbą.

Lielaviečiai, tai nelielaviškos kilmės Lielavos gyventojai bei lielaviai praradę prigimtinę lielavių kalbą.

Lielaviškos kilmės vandenvardžiai, paplitę žemės plote aprėpiančiame Ringuvą [Rygą], Mazguvą [Maskvą], Menkavą [Minską], Akmeną [Kijevą], Veržuvą [Varšuvą], Tvankstą [Kaliningradą] bei Danavą [Gdanską], rodo, kad vietiniai gyventojai yra lielaviškos kilmės, turintys bendrąjį pradžiavyzdinį [archetipinį] tapatumą, kol kas užgožiamą įvairių išorinių karinių, viešvilinių [politinių], tikybinių [religinių] bei dabos [kultūrinių] įtakų, ir nors, išorėje, vis dar, padalintą į keletą dalių, bet jau besiveržiantį į sąmoningą vieningumą, kurio svarbiausias jungiamasis veiksnys yra nors vienos gyvos lielaviškos (lietuvių, latvių ar prūsų) kalbos mokėjimas ir vartojimas.

Dėl Lielavos tapato [paso] kreipkitės tinklasiunčiu [elektroniniu paštu] lielavostapatas@gmail.com.

Leīlawa, sta ast stēisan baltan tāutas buwīnaminan plattiskan.

Leīlawjai, sta ast baltai makāntjai mazzais aīnan baltiskan billan.

Leilawīnai, sta ast nileīlawiskas pertiksnas Leīlawas buwīntajai be leīlawjai aumettusis gīmtan leīlawiskan billan.

Leīlawiskas pertiksnas undas emnjai paplattinusis en tāutas plat­tisku ebimāntismu Ringan [Rīga], Mazgawan [Maskōwa], Mēniskan [Minsk], Kenugārdan [Kijjaws], Wāršawan [Warszawa], Twānkstan [Kunnegsgarbs] be Gudānitan [Gdańsk] waidinna, kāi deīktiskai buwīntajai ast leīlawiskas pertiksnas, turīntjai perōniskan prawaīdiskan [archetīpiskan] subawīdiskan, ikkai dabber timrintan pra wisawīdiskans izwināinans karriskans wālstis-perōnewingjans [pōlitiskans], drūwjas [religgijas] be dabbas [kultūriskans] endēlinsnans. Īr ikāi en izwināinai stansubbiskan wis dabber ast padelītan en delli delīkans, adder jāu kenānti prei aumenewīngjan aīningiskan, kawīdse ukaswarewīngisis sendānts delīks ast mazzais aīnasses gīwas leīlawiskas (leītawiskas, lattawiskas anga prūsiskas) billas makisnā be terpausnā.

Ezze Leīlawas zmanepeisālin [passan] wartinnaiti si pra tīnklatengīntajan [elektrōniskan pōstin] lielavostapatas@gmail.com.

Lielava ir baltu apdzīvotas zemes areāls.

Lielavji ir baltieši, kuri prot vismaz vienu baltu valodu.

Lielavieši, tie ir nelielavju izcelsmes Lielavas iedzīvotāji, kā arī savu dzimto lielavju valodu zaudējušie lielavji.

Lielaviešu cilmes ūdenstilpju nosaukumi izplatījušies zemes teritorijā, kas aptver Ringuvu [Rīgu], Mazguvu [Maskavu], Menkavu [Minsku], Akmenu [Kijevu], Veržuvu [Varšavu], Tvankstu [Kaļiņingradu], kā arī Danavu [Gdaņsku]. Tas liecina, ka tos devuši lielaviešu izcelsmes vietējie iedzīvotāji, kuriem ir kopīgs pirmsākuma [arhetipiskais] identiskums. To līdz šim bija aizēnojušas dažādas ārējo karu, sabiedriskās [politiskās], ticības [reliģiskās] un paražu/rotaslietu [kultūras] ietekmes. Un, lai gan ārēji vēl joprojām ir sadalītas vairākos iedalījumos, tās jau tiecas uz apzinātu vienotību, kuras svarīgākais vienojošais faktors ir vismaz vienas dzīvas lielaviešu (lietuviešu, latviešu vai prūšu) valodas zināšana un pielietojums.

Par Lielavas ID apliecību [pasi] lūgums sazināties pa e-pastu lielavostapatas@gmail.com.

Lielava – baltlaste asustatud maa-ala.

Lielavlased (leedu lielaviai) – baltlased, kes valdavad vähemalt üht balti keelt.

Lielavalased (leedu lielaviečiai) – inimesed, kes ei ole lielavlaste päritolu, kuid elavad Lielavas, samuti lielavlased, kes on kaotanud oma lielava emakeele.

Lielava päritolu veekogunimed on laialdaselt levinud maa-alal, mis hõlmab Ringuvat [Riia], Mazguvat [Moskva], Menkavat [Minsk], Akmenat [Kiiev], Veržuvat [Varssavi], Tvankstat [Kaliningrad] ja Danavat [Gdańsk]. See viitab sellele, et kohalik elanikkond on lielava päritolu, omades ühist algset [arhetüüpset] identiteeti, mida praegu varjutavad erinevad välised sõjalised, poliitilised, religioossed ja kultuurilised mõjud. Siiski, ehkki väliselt on see identiteet endiselt mitmeks osaks jaotunud, püüdleb see juba teadliku ühtsuse poole. Selle kõige olulisemaks ühendavaks teguriks on vähemalt ühe elava lielava keele (leedu, läti või preisi) oskus ja kasutamine.

Lielava passi saamiseks võtke ühendust e-posti lielavostapatas@gmail.com teel.

Leława to obszar zamieszkany przez Bałtów.

Leławowie [lielaviai] to Bałtowie, którzy posługują się co najmniej jednym językiem bałtyckim.

Leławianie [lielaviečiai] to mieszkańcy Leławy nieposiadający pochodzenia leławskiego oraz Leławowie, którzy utracili swój ojczysty język leławski.

Przewaga hydronymów pochodzenia leławskiego na obszarze obejmującym Ringuvę [Rygę], Mazguvę [Moskwę], Menkavę [Mińsk], Akmenę [Kijów], Veržuvę [Warszawę], Tvankstę [Królewiec] i Danavę [Gdańsk] wskazuje, że miejscowa ludność jest pochodzenia leławskiego, ze wspólną pierwotną tożsamością, do tej pory tłumioną różnymi zewnętrznymi wpływami militarnymi, politycznymi, religijnymi i kulturowymi, i chociaż nadal podzielona na kilka części na zewnątrz, to jednak dąży już do świadomej jedności, której najważniejszym czynnikiem łączącym jest znajomość i używanie co najmniej jednego żywego języka leławskiego (litewskiego, łotewskiego lub pruskiego).

W celu uzyskania paszportu leławskiego prosimy o kontakt pod adresem e-mail lielavostapatas@gmail.com.

Лиелава (лит. Lielava) — это территория, населённая балтами.

Лиелавцы (лит. lielaviai) — это балты, владеющие по крайней мере одним балтийским языком.

Лиелавчане (лит. lielaviečiai) — это некоренные жители Лиелавы, а также лиелавцы, утратившие естественный лиелавский язык.

Распространение названий водных объектов лиелавского происхождения на территории, охватывающей Рингуву [Ригу], Мазгуву [Москву], Мянкаву [Минск], Акмяну [Киев], Вяржуву [Варшаву], Тванксту [Калининград] и Данаву [Гданьск], свидетельствуют о том, что местные жители происходят из Лиелавы и имеют общую архетипическую идентичность, которая пока ещё скрыта под влиянием различных внешних военных, политических, религиозных и культурных факторов и извне по-прежнему разделена на несколько частей, но тем не менее уже стремится к осознанному единению, важнейшим связующим звеном которого является владение по крайней мере одним из живых лиелавских языков (литовским, латышским или прусским) и его использование.

По вопросам получения паспорта гражданина Лиелавы обращаться по электронной почте lielavostapatas@gmail.com.

Ліелава — гэта тэрыторыя, якая населена балтамі.

Ліелавы — гэта балты, якія ведаюць як мінімум адну з балтыйскіх моў.

Ліелавяне — гэта жыхары Ліелавы няліелаўскага паходжання, а таксама Ліелавы, якія страцілі сваю родную ліелаўскую мову.

Той факт, што назвы водных аб’ектаў ліелаўскага паходжання шырока распаўсюджаны на тэрыторыі, якая ахоплівае Рынгуву [Рыгу], Мазгуву [Маскву], Менкаву [Мінск], Акмяну [Кіеў], Вяржуву [Варшаву], Тванксту [Калінінград] і Данаву [Гданьск], сведчыць пра тое, што мясцовае насельніцтва мае ліелаўскае паходжанне, маючы агульную архетыпічную ідэнтычнасць, якая ў цяперашні час затуманьваецца рознымі знешнімі ваеннымі, палітычнымі, рэлігійнымі і культурнымі ўплывамі. Нягледзячы на тое, што знешне яно ўсё яшчэ падзелена на некалькі частак, яно ўжо імкнецца да свядомага адзінства, самым важным звязальным фактарам якога з’яўляецца веданне і выкарыстанне як мінімум адной жывой ліелаўскай (літоўскай, латышскай або прускай) мовы.

Па ўсіх пытаннях наконт пашпарта Ліелавы звяртайцеся па адрасе lielavostapatas@gmail.com.

Лієлава – це територія, яку населяють балти.

Лієлави – це балти, які знають принаймні одну з балтійських мов.

Лієлавці – це жителі Лієлави нелієлавського походження, а також корінні лієлавці, які втратили свою рідну лієлавську мову.

Той факт, що назви водних об’єктів лієлавського походження широко поширені на території, що охоплює Рінґуву (Ригу), Мазґуву (Москву), Менкаву (Мінськ), Акмену (Київ), Вержуву (Варшаву), Тванксту (Калінінград) і Данаву (Гданськ), вказує на те, що місцеве населення має лієлавське походження, спільну архетипічну ідентичність, яка наразі затьмарена різними зовнішніми військовими, політичними, релігійними та культурними факторами впливу, і хоча зовні все ще розділена на кілька частин, вже прагне до свідомої єдності, найважливішим сполучним чинником якої є знання і використання принаймні однієї живої лієлавської (литовської, латиської або прусської) мови.

Щодо паспорта Лієлави, будь ласка, напишіть на адресу lielavostapatas@gmail.com.

Lielava terra est quam Balts incolitur.

Lielavi sunt Balts, qui unam saltem linguam Baltae sciunt.

Lielaviani sunt incolae Lielavae originis non-Lielavianae et Lielavs qui linguam Lielavian patriam amiserunt.

Quod nomina aquarum corpora originis Lielavicae diffusa sint in ambitu terrae Ringuvae [Rigae], Mazguvae [Moscuae], Menkavae [Minsk], Akmenae [Kioviae], Verzhuvae [Varsaviensi], Tvankstae [Kaliningrad], et Danavae [Gdansk] indicat incolarum locorum lielaviae originis esse, habens identitatem archetypicam communem, quae nunc variis militaribus, politicis, religiosis et culturalibus influentiis externa obscuratur, et quamvis exterius in plures partes divisa sit, iam ad unitatem consciam nititur, praecipuum elementum connectens cuius est cognitio et usus saltem viventis Lielavic (Lithuanica, Latviana, vel Borussica) linguae.

De Passport Lielavae, sis scribe ad lielavostapatas@gmail.com.

Lielava is an area of ​​land inhabited by the Balts.

Lielavs are Balts who know at least one language of Balts.

The Lielavians are the inhabitants of Lielava of non-Lielavian origin and the Lielavs who have lost their native Lielavian language.

The fact that names water bodies of Lielavic origin are widespread in the area of ​​land encompassing Ringuva [Riga], Mazguva [Moscow], Menkava [Minsk], Akmena [Kiev], Verzhuva [Warsaw], Tvanksta [Kaliningrad] and Danava [Gdansk] indicates that the local population is of Lielavic origin, having a common archetypical identity, which is currently obscured by various external military, political, religious, and cultural influences, and although, outwardly, still divided into several parts, it is already striving towards conscious unity, the most important connecting factor of which is the knowledge and use of at least one living Lielavic (Lithuanian, Latvian, or Prussian) language.

Regarding a passport of Lielava, please email at lielavostapatas@gmail.com.

Lielava désigne la région peuplée par les Baltes.

Les Lielaviens désignent les Baltes qui parlent au moins une langue balte.

Les Lielavieniens désignent les habitants de Lielava d’origine non lielavienne, et les Lielaviens qui ont perdu leur langue naturelle.

La prédominance des hydronymes d’origine lielavienne dans la région couvrant Ringuva [Riga], Mazguva [Moscou], Mencava [Minsk], Akmena [Kyïv], Veržuva [Varsovie], Tvanksta [Kaliningrad] et Danava [Gdansk] témoigne que la population locale est d’origine lielavienne, avec une identité archétypale commune, jusqu’à présent dominée par diverses influences militaires, politiques, religieuses et culturelles extérieures et, bien qu’encore divisée en plusieurs parties à l’extérieur, évoluant déjà vers une unité consciente, dont le facteur unifiant le plus important est la connaissance et l’utilisation d’au moins une langue vivante lielavienne (lituanien, letton ou prussien).

Pour le passeport de Lielava, veuillez nous contacter par courriel lielavostapatas@gmail.com.

Lielava ist ein von den Balten bewohntes Landgebiet.

Lielaven sind Balten, die mindestens eine baltische Sprache beherrschen.

Die Lielavianer sind Einwohner von Lielava litauischer Herkunft und Lielaven, die ihre lielavische Muttersprache verloren haben.

Das weit verbreitete Vorkommen von Gewässernamen lielavischen Ursprungs im Gebiet von Ringuva [Riga], Mazguva [Moskau], Menkava [Minsk], Akmena [Kiew], Veržuva [Warschau], Tvanksta [Kaliningrad] und Danava [Danzig] weisen darauf hin, dass die lokale Bevölkerung lielavischen Ursprungs ist und eine gemeinsame ursprüngliche archetypische Identität besitzt, die derzeit durch verschiedene äußere militärische, politische, religiöse und kulturelle Einflüsse überschattet wird; und obwohl diese Identität äußerlich noch in mehrere Teile gespalten ist, strebt sie bereits nach einer bewussten Einheit, deren wichtigster verbindender Faktor die Kenntnis und Verwendung mindestens einer lebenden lielavischen Sprache (Litauisch, Lettisch oder Preußisch) ist.

Für einen Lielava-Personalausweis [Reisepass] schreiben Sie bitte an die E-Mail-Adresse lielavostapatas@gmail.com.

Dailininkas Daugvardas Noreikis

Į prūsų kalbą vertė Glabbis

Į latvių kalbą vertė Leonards Varžinskis

Į latgalių kalbą vertė Bierzeņa Aņss

Į žemaičių kalbą vertė Juozas Pabrėža

Į žiemgalių kalbą vertė Rasa Kazimieraitienė

Į aukštaičių kalbą vertė Regina Katinaitė-Lumpickienė

Į dzūkų kalbą vertė Albertas Dusevičius

Į sūduvių kalbą vertė Algimantas Babeckas

Į estų kalbą vertė Ullastina Avik

Į lenkų kalbą vertė Jekaterina Merkuljeva

Į rusų kalbą vertė Jelena Mikulova

Į baltarusių kalbą vertė Michael Clebanov

Į ukrainiečių kalbą vertė Heorhii Honcharenko

Į lotynų kalbą vertė Lukas Baranauskas

Į anglų kalbą vertė Lukas Baranauskas

Į prancūzų kalbą vertė Elvyra Motejūnaitė

Į vokiečių kalbą vertė Živilė Pakalniškytė

Paruošė Daugvardas Noreikis

Arklėnai 2025